-
1 периодический контроль
периодический контроль
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени.
[ ГОСТ 16504-81]
периодический контроль
Термин характеризует контроль соответствующей совокупности параметров изделия, повторяющейся через интервалы времени, установленные нормативно-технической документацией. Примером может служить контроль технического состояния на определенном виде регламентных работ.
[ ГОСТ 19919-74]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
EN
FR
E. Periodical inspection
F. Contrôle periodique
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодический контроль
-
2 периодический контроль
rus периодическое наблюдение (с), периодический контроль (м)eng periodic inspection, routine inspectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > периодический контроль
-
3 периодический контроль
1) Engineering: intermittent monitoring2) Construction: periodic check, periodic inspection3) Mathematics: recurrence control4) Economy: cycle control, cyclic inspection5) Electronics: cycle check, cyclic check6) Astronautics: periodic monitoring7) Mechanics: periodic test8) Automation: periodical inspection9) Quality control: period sampling, periodical examination10) Chemical weapons: on-going monitoringУниверсальный русско-английский словарь > периодический контроль
-
4 периодический контроль
Русско-английский словарь по электронике > периодический контроль
-
5 периодический контроль
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > периодический контроль
-
6 периодический контроль
periodic inspection, periodic testРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > периодический контроль
-
7 периодический контроль
Русско-английский словарь по экономии > периодический контроль
-
8 периодический контроль
Russian-English dictionary of construction > периодический контроль
-
9 периодический контроль
cycle control мат., recurrence controlРусско-английский научно-технический словарь Масловского > периодический контроль
-
10 периодический контроль
Русско-английский политехнический словарь > периодический контроль
-
11 периодический контроль
cycle (periodic) control, cyclic inspectionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > периодический контроль
-
12 периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик
Периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик - periodic performance checkРусско-английский научно-технический словарь переводчика > периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик
-
13 периодический контроль радиоактивного облучения
Military: periodic radiation monitoringУниверсальный русско-английский словарь > периодический контроль радиоактивного облучения
-
14 периодический
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > периодический
-
15 контроль
inspection, check(ing), test(ing) monitoring, supervision, sampling▪ Do qualified mechanics always supervise work of less qualified personnel?контроль автоматизированный (автоматический) — automatic test, automatic checkoutконтроль выборочный — random check, selection check, spot check, random sampling inspectionконтроль диагностический — diagnostic check, diagnostic checkoutконтроль качества технический — quality control, quality inspection▪ It has been determined that the cited difficulties pertain to inadequate quality control.контроль повторный — check inspection, reinspection▪ Upon receipt of equipment for storage, perform a systematic inspection and replace or repair all missing or broken parts.периодический контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении — periodic performance check in operation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контроль
-
16 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
17 контроль
•The restrictors can be adjusted to give precise control over the movements of the ball.
* * *Контроль -- control, check (проверка); monitoring (с помощью приборов); inspection (инспектирование); enforcing (юридический) Контроль заThe control of the plating thickness was accomplished by plating at the appropriate current while observing the output of a stripchart recorder.A thermocouple located near the pressure tap served as a check on the saturation temperature obtained from the pressure measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль
-
18 периодический вибродиагностический контроль
периодический вибродиагностический контроль
(напр. вращающегося оборудования турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодический вибродиагностический контроль
-
19 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
20 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
периодический контроль — Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени. [ГОСТ 16504 81] периодический контроль Термин характеризует контроль соответствующей совокупности параметров изделия,… … Справочник технического переводчика
Периодический контроль — – качест. контроль, при котором информация о контролируемом параметре поступает через определенные промежутки времени. [СНиП 3.02.01 87] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Периодический контроль — 108. Периодический контроль E. Periodical inspection F. Contrôle periodique Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
периодический контроль — rus периодическое наблюдение (с), периодический контроль (м) eng periodic inspection, routine inspection fra contrôle (m) périodique deu periodische überwachung (f) spa control (m) periódico, inspección (f) periódica, control (m) de rutina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
периодический контроль — periodinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas, kai nustatytais laiko tarpais gaunama informacija apie tam tikrus parametrus. atitikmenys: angl. periodical inspection vok. periodische Kontrolle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Периодический контроль технического состояния — комплекс работ, проводимых персоналом предприятия владельца шарового резервуара с использованием штатного приборного оборудования, в целях своевременного обнаружения неполадок, принятия мер по их устранению и поддержанию работоспособности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодический контроль КЭ — – контроль, осуществляемый в целях управления КЭ, при котором поступление информации о контролируемых показателях и их оценка происходит периодически с интервалами, определяемыми организацией, осуществляющей контроль КЭ, но не реже пределов,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
периодический контроль качества электрической энергии — 3.4 периодический контроль качества электрической энергии: Контроль КЭ, осуществляемый в целях управления качеством электрической энергии, при котором периодичность поступления информации о ПКЭ и их оценки, определяемая организацией,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодический контроль системы громкоговорящей связи — 116. Периодический контроль системы громкоговорящей связи Периодический контроль Контроль системы громкоговорящей связи, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ — смотри Непрерывный контроль … Металлургический словарь
периодический осмотр оборудования — контроль состояния оборудования, осуществляемый в форме технического осмотра лицами, контролирующими его безопасную эксплуатацию, или комиссией, назначаемой техническим руководителем ГЭС, с периодичностью, устанавливаемой СТО ГЭС. Источник: СТО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
